When you are making your blendshapes be sure to always copy from the original gemoetry for each shape. Even when you are dividing them into the left and right sides. Never copy a copy of the orignial geo to make your shapes. This will mess up the way that Maya calculates the shapes and will lead to errors. :)
Video: